STUDER x C.O.R.E. 數位化機床來了！！與您攜手迎接數位化的未來
C.O.R.E.開發源起
未來的工業生產都是互聯互通。機床的連通性是關鍵所在。為了讓聯網變得確實可行
或實用，首先必須滿足諸多要求。聯合磨削集團C.O.R.E.—以客戶為導向的變革可確保滿足這
些要求。“數位化未來始於C.O.R.E，”首席執行官Stephan Nell 強調說。集團專家開發了
開創性的新硬體和軟體架構，並在米蘭的EMO 2021 展會上首次亮相。它為聯網、控制和
監控生產過程以及過程優化開啟了絕佳的機會。
不僅於此，C.O.R.E.將操作人員的使用者體驗帶到了智慧手機的世界。
幾年前，當公開就第四次工業革命（工業4.0）展開討論時，聯合磨削集團就決定作為
一個集團更多地投資于數位化的未來—不僅是集團的未來，更是客戶的未來。這就拉開了
C.O.R.E.開發的序幕。
這項開發的核心目標是確保提高連通性，即人員、機床和生產環境之間的交換資料，
並為現代物聯網應用程式的運行創造基礎。此外，它還實現了直觀的操作，使機床調試人
員、機床操作人員和維護人員的工作變得更加輕鬆。C.O.R.E.以一種革命性的方式實現了
此願景。
或實用，首先必須滿足諸多要求。聯合磨削集團C.O.R.E.—以客戶為導向的變革可確保滿足這
些要求。“數位化未來始於C.O.R.E，”首席執行官Stephan Nell 強調說。集團專家開發了
開創性的新硬體和軟體架構，並在米蘭的EMO 2021 展會上首次亮相。它為聯網、控制和
監控生產過程以及過程優化開啟了絕佳的機會。
不僅於此，C.O.R.E.將操作人員的使用者體驗帶到了智慧手機的世界。
幾年前，當公開就第四次工業革命（工業4.0）展開討論時，聯合磨削集團就決定作為
一個集團更多地投資于數位化的未來—不僅是集團的未來，更是客戶的未來。這就拉開了
C.O.R.E.開發的序幕。
這項開發的核心目標是確保提高連通性，即人員、機床和生產環境之間的交換資料，
並為現代物聯網應用程式的運行創造基礎。此外，它還實現了直觀的操作，使機床調試人
員、機床操作人員和維護人員的工作變得更加輕鬆。C.O.R.E.以一種革命性的方式實現了
此願景。
操作直觀
它讓人想到一台巨大的智慧型手機，24 英寸全高清多點觸控顯示螢幕是
配備了新型C.O.R.E. 技術的下一代機床的標誌。使用“觸控”和“滑動”完成導航，就像
操作智慧型手機一樣。
客戶還可以根據個人需求來設定使用者介面，並根據個人喜好布局最重要的功能和操
作顯示，類似於智慧型手機主螢幕上的應用程式總覽。
透過個性化RFID 晶片運行的新查看系統，可以自動載入個人使用者設定檔。這不僅
讓登錄和退出機床變得更為簡單，而且顯著提高了安全性。
.jpg)
配備了新型C.O.R.E. 技術的下一代機床的標誌。使用“觸控”和“滑動”完成導航，就像
操作智慧型手機一樣。
客戶還可以根據個人需求來設定使用者介面，並根據個人喜好布局最重要的功能和操
作顯示，類似於智慧型手機主螢幕上的應用程式總覽。
透過個性化RFID 晶片運行的新查看系統，可以自動載入個人使用者設定檔。這不僅
讓登錄和退出機床變得更為簡單，而且顯著提高了安全性。
簡化操作
系統為每位使用者儲存了一個“ 角色配置檔”，因此使用者只能查看
與其相關的資訊（程式,參數等等）。這就降低了複雜性，並有助於防止出錯。
在降低複雜性方面，引人矚目的是全新C.O.R.E.面板幾乎沒有按鍵。其上設有一個顯
眼的進給倍率旋轉開關，只需轉動一圈即可對軸進行調整。
所有品牌統一使用C.O.R.E.操作面板，這還簡化了機床操作並使培訓更容易—任何知
道如何操作一台聯合磨削機床的人員都可以操作所有的機床。
C.O.R.E.不僅是一個創新的控制台-----當然，對於配備新型C.O.R.E.技術的機床來說，
引人注目的新控制台是僅僅顯而易見的。“機床護罩後面還有重大的創新開發,”聯合磨削
集團首席技術官Christoph Pluss 強調說。高性能工業PC （即C.O.R.E. IPC）上安裝了一
套完整的作業系統C.O.R.E. OS。該系統是進入物聯網的通道，而且是所有軟體應用程式的
聚集地。C.O.R.E. OS 也可以與“聯合磨削集團”所使用的所有CNC 控制相容。
此外，新技術為連通開啟了大量機會。不僅所有搭載C.O.R.E.技術的聯合磨削集團機
床可以聯網，第三方系統也可以透過已配備的介面（如umati）聯網。這樣就可以在機床上
直接查看聯合磨削數位解決方案的服務—從遠端服務到服務監控和生產監控。例如，用戶
可以直接從C.O.R.E.面板請求集團客戶服務團隊的支援。聊天功能可確保快速和輕鬆的支
援，而整合的前置鏡頭甚至可以支援視訊通話。
根據使用者的經驗列為最高基準-----在持續多年的C.O.R.E.開發過程中，來自聯合磨削
集團所有品牌的軟體和流程專家匯整了他們的專業知識，設計出了無與倫比的軟體架構。
“用戶體驗，即用戶的直接體驗一直是我們的首要優先事項,”CTO Pluss 解釋道。這解釋
了為什麼C.O.R.E.的縮寫代表Customer Oriented REvolution（以客戶為導向的變革）。
公司首席執行官Stephan Nell 強調，在機床作業系統和軟體架構方面，C.O.R.E.是
一項巨大的飛躍。Pluss 解釋，“這意味著我們的機床已為數位化未來做好了準備。”
在米蘭EMO 2021 首次亮相的C.O.R.E.技術仍在開發中。“它為我們奠定了穩固的基
礎。”“開發工作將繼續進行。由於軟體架構具有靈活的模組化結構，我們將不斷添加新
的功能和應用程式。並打算利用集團內集中的軟體開發能力，為客戶帶來好處。”我們的
目標是通過發佈一系列新的C.O.R.E. 軟體，從而積極地說明打造數位未來。集團始終以此
方式忠於其最終目標，即讓客戶更加成功。
與其相關的資訊（程式,參數等等）。這就降低了複雜性，並有助於防止出錯。
在降低複雜性方面，引人矚目的是全新C.O.R.E.面板幾乎沒有按鍵。其上設有一個顯
眼的進給倍率旋轉開關，只需轉動一圈即可對軸進行調整。
所有品牌統一使用C.O.R.E.操作面板，這還簡化了機床操作並使培訓更容易—任何知
道如何操作一台聯合磨削機床的人員都可以操作所有的機床。
C.O.R.E.不僅是一個創新的控制台-----當然，對於配備新型C.O.R.E.技術的機床來說，
引人注目的新控制台是僅僅顯而易見的。“機床護罩後面還有重大的創新開發,”聯合磨削
集團首席技術官Christoph Pluss 強調說。高性能工業PC （即C.O.R.E. IPC）上安裝了一
套完整的作業系統C.O.R.E. OS。該系統是進入物聯網的通道，而且是所有軟體應用程式的
聚集地。C.O.R.E. OS 也可以與“聯合磨削集團”所使用的所有CNC 控制相容。
此外，新技術為連通開啟了大量機會。不僅所有搭載C.O.R.E.技術的聯合磨削集團機
床可以聯網，第三方系統也可以透過已配備的介面（如umati）聯網。這樣就可以在機床上
直接查看聯合磨削數位解決方案的服務—從遠端服務到服務監控和生產監控。例如，用戶
可以直接從C.O.R.E.面板請求集團客戶服務團隊的支援。聊天功能可確保快速和輕鬆的支
援，而整合的前置鏡頭甚至可以支援視訊通話。
根據使用者的經驗列為最高基準-----在持續多年的C.O.R.E.開發過程中，來自聯合磨削
集團所有品牌的軟體和流程專家匯整了他們的專業知識，設計出了無與倫比的軟體架構。
“用戶體驗，即用戶的直接體驗一直是我們的首要優先事項,”CTO Pluss 解釋道。這解釋
了為什麼C.O.R.E.的縮寫代表Customer Oriented REvolution（以客戶為導向的變革）。
公司首席執行官Stephan Nell 強調，在機床作業系統和軟體架構方面，C.O.R.E.是
一項巨大的飛躍。Pluss 解釋，“這意味著我們的機床已為數位化未來做好了準備。”
在米蘭EMO 2021 首次亮相的C.O.R.E.技術仍在開發中。“它為我們奠定了穩固的基
礎。”“開發工作將繼續進行。由於軟體架構具有靈活的模組化結構，我們將不斷添加新
的功能和應用程式。並打算利用集團內集中的軟體開發能力，為客戶帶來好處。”我們的
目標是通過發佈一系列新的C.O.R.E. 軟體，從而積極地說明打造數位未來。集團始終以此
方式忠於其最終目標，即讓客戶更加成功。
C.O.R.E. 概覽
核 心 系 統
- 機床作業系統
- 強大的工業PC
- 乙太網連接
- 各種介面和協定
- 資料安全
人 機 界 面
- 現代24" 英寸多點觸控顯示螢幕
- 使用者專用的可設置介面
- 統一而直觀的操作
★預計在2022年下半年出廠的S31/S41新機將搭載core面版
關於聯合磨削集團
聯合磨削集團(UNITED GRINDING Group) 是全球領先的精密機床製造商之一。集團
的各類精密機床廣泛用於磨削、電火花加工、雷射加工、測量和組合加工。集團在20 多個
生產、服務和銷售場所擁有約2,500 名員工，組織形式以客戶為導向並且高效。
憑藉其品牌MAGERLE 、BLOHM 、JUNG 、STUDER 、SCHAUDT 、MIKROSA 、
WALTER和EWAG 以及美國和亞洲的聯合磨削技術中心，我們提供豐富的應用專業知識、
廣泛的產品組合以及一系列適用於平面和成型磨削、外圓磨削和刀具加工的服務。此外，
增材製造技術中心以IRPD 品牌運營。
的各類精密機床廣泛用於磨削、電火花加工、雷射加工、測量和組合加工。集團在20 多個
生產、服務和銷售場所擁有約2,500 名員工，組織形式以客戶為導向並且高效。
憑藉其品牌MAGERLE 、BLOHM 、JUNG 、STUDER 、SCHAUDT 、MIKROSA 、
WALTER和EWAG 以及美國和亞洲的聯合磨削技術中心，我們提供豐富的應用專業知識、
廣泛的產品組合以及一系列適用於平面和成型磨削、外圓磨削和刀具加工的服務。此外，
增材製造技術中心以IRPD 品牌運營。